Philip Metres is the author and translator of ten books and a handful of chapbooks, including The Sound of Listening: Poetry as Refuge and Resistance (University of Michigan 2018); Pictures at an Exhibition (University of Akron 2016), winner of the Akron Poetry Prize; Sand Opera (Alice James 2015), honorable mention for the Arab American Book Award; I Burned at the Feast: Selected Poems of Arseny Tarkovsky (Cleveland State Poetry Center, 2015), shortlisted for the PEN Translation Award and the Read Russia Prize; Compleat Catalogue of Comedic Novelties: Poetic Texts of Lev Rubinstein (Ugly Duckling Presse 2014), longlisted for the National Translation Award; A Concordance of Leaves (Diode 2013)and abu ghraib arias (Flying Guillotine 2011), both of which won the Arab American Book Award; To See the Earth (Cleveland State 2008); and Behind the Lines: War Resistance Poetry on the American Homefront since 1941 (University of Iowa 2007).
His work has appeared in Best American Poetry, numerous journals and anthologies, and has garnered two NEA fellowships, the Lannan Fellowship, the George S. Hunt, S.J. Prize, the Thomas J. Watson Fellowship, six Ohio Arts Council Grants, the Beatrice Hawley Award, two Arab American Book Awards, the Cleveland Arts Prize, the Anne Halley Prize, the PEN/Heim Translation grant, a Russian Institute for Literary Translation grant, and the Creative Workforce Fellowship. He is professor of English and the director of the Peace, Justice, and Human Rights Program at John Carroll University in Cleveland.
The book mentioned in the interview is: Irish on the Inside by Tom Hayden.